死刑犯的最后宣言

死刑犯的最后宣言

the vividness of dying

自 1982 年 12 月起迄今,超过 561 位死刑犯在得克萨斯州刑事司法系统被处以死刑。而在服下致命药前,该罪犯将有一个机会说出他/她的遗言。这些遗言被陈列在得克萨斯州刑事司法部门的网站,它们是人类最真的语言:无论是爱,愧疚,坦白,接受,咒骂还是讽刺。

想在这里摘录一句,并不以褒贬评判或置信质疑的态度:他们实际上都是有关人性的艺术品


1.

image.png

译如下:

口述遗言:无 笔录遗言:死刑(capital punishment)。那些无资本(capital)的人就得到了刑惩(punishment)。

这是距今最近的一句遗言,它于 2019 年 4 月 24 日发表,即该死刑犯的死刑日。

2.

image.png

译如下:

首先,我要说,我自 2005 年9月以来一直在这里。我有幸认识了许多狱警和工作人员。我要感谢他们所有人。我希望每个人都写死刑犯,因为他们都是好人,我很高兴能认识他们。 他们的生活都是值得了解的。 其次,在2月14日,法医和护士长从事了大量的虚假违法行为。 他们试图掩盖数千人被地区检察官马特 · 鲍威尔错误地定罪的事实。 这需要被绳之以法。 我呼吁联邦调查局调查 Matt Powell 和拉伯克县法医。 最后,我生来就是天主教徒,我没有忘记这是神圣的一周,上个星期天是圣枝主日。 昨天是我的生日。 今天是我加入我的上帝和父亲的日子。 国家可以拥有我的身体,但不能拥有我的灵魂。 为了把我的兄弟们从死囚牢房里救出来,我呼吁教皇弗朗西斯和全世界的人们。 最后,我希望每个人都抵制德克萨斯州的每一家企业,直到所有企业都被迫停止死刑。 以主之名,我赞美我的灵魂。 狱长,我准备好去找我父亲了。

3.

image.png

我是无辜者。我谁都没杀。你们在杀一个无辜者。我的左臂好痛。这感觉很差。

(推测该死刑犯先饮下后书写遗言因此觉得不适;实际上有一个死刑犯评价死刑用药「it tastes not bad」1

4.

image.png

我想让你们所有人都知道,每个人都知道,这是我的全心全意,灵魂,思想与力量的倾吐。感谢你们今天来到这里,向我根本不认识的法利西亚·普雷希特尔致敬。庆祝我的死亡。我的死亡开始于 1991 年 8 月 2 日,而当我看到我带走了那么多美好而纯真的生命时这死亡一直延续着。 我非常抱歉。我希望我能死不止一次来告诉你我是多么的抱歉。我在接受采访时说过,如果你想伤害我、让我窒息,这就是我在犯罪之前的感受。对不起,从 1991 年 12 月 1 日起,是她的天真和生命让我开始的悔恨。我拥抱了生活。谢谢你成为我生活的一部分。我爱你。愿上帝与我们同在。愿上帝怜悯我们大家。我准备好了。请不要恨任何人,因为……(遗言结束)

结尾大抵是药效发作了吧。他的悔恨如此沉重,想必已经刻进每个读者的眼睛。

5.

image.png

把我送到一个更好的地方吧。我没什么意见。人得由着自己做的选择而生和死。我已经做了我的选择。Renee 我爱你。我要带着你的心并永远把我的心留在你心底。我准备好了。


但 2019 年五月得克萨斯州监狱宣布停止公开任何死刑犯的最后宣言。 这一决定大概和前段时间死刑犯中的种族主义者在最后时刻发布了侮辱、挑动性言论有关。这五百条后再无生命的咆哮。

进击的巨人中的死前刻画:和死亡对视下看到的生命力

让我最深刻感受到生命力的时刻从来都是死亡。「进击的巨人」是一部少见的直白表现死亡、神秘主义、以及死亡与神秘之前人性的恐惧的动漫,可说的太多;这一主题下,我想先赞扬它对于「死亡前一刻」的终极刻画。

一幕

3.png
1.png

英姿飒爽、与吃人的巨人奋战多年也视死如归多年的女士兵在最后一刻呼唤的是「父亲,不要,我不会再犯了」;或许是某种心理防御机制的触发,又或许是那死亡中夹杂的绝望与恐惧太具有压迫性,使得她理智尽丧。人之脆弱与无能无助,在这一幕中淋漓尽致。

一幕

2.png

酷爱喝酒的男士兵,被同事拯救后又发现武器断裂;在死亡关口因此惦记着再喝一口美酒。酒瓶空了,月光下巨人的凝视宣下死刑。「谁把酒喝了?太过分 太残忍了。」

英雄式的赴死场景已经灌输入我们的头脑很多年,以至于我们觉得真正的烈士就该在光荣的死亡前弃生命如敝履。现在看来,当这样的场景被教化为固有认知时,让所有战士都视死如归是反人性的。

不知为什么一想到死亡,就止不住写字。总的来说我想表达的是:

生命中最打动人的啼哭声啊,一次是出生时,一次是死亡前。后者更值得被理解,却更少被听到。


题图(c)现居维也纳、生于首尔的插画师 Moonassi(Daehyun Kim)